KhVB+PV, 57 - 31 July 2012 22:06

Часто слышу, как люди ошибаются в авторе, приводя цитаты. Иногда ошибаются просто чудовищно. Сегодня вот отрывок из Некрасова приписали Маяковскому. Здесь в дневниках прочитала притчу Уайльда, под которой зачем-то поставили имя Моэма.
Каждый раз думаю, поправлять собеседника или нет. Вроде бы неловко, особенно, в частном разговоре, когда ни интернета, ни библиотеки под рукой нет, чтобы доказать свою правоту. С другой стороны, ну как совершенно разных писателей и поэтов можно спутать! Ведь это говорит о том, что литературу попросту не знают, а цитату выдернули с какого-то сайта, не зная контекста, не понимая, что вложил в нее автор.
Впрочем, своим приятелям я всегда могу сказать просто: "Ну, ты и сболтнул, брат". А невежество малознакомых мне людей, конечно, неприятно, но вполне выносимо.

• 
• 
•