ГАД, 37 - 15 января 2008 15:44

[SIZE=+1]Не только в России маразм крепчает. Так в соседней Украине может резко уменьшится число фильмов, выходящих в прокат и демонстрирующихся в кинотеатрах. Это связано с решением Конституционного суда о том, что все иностранные ленты должны переводиться на украинский язык или титроваться, а в противном случае их показ в кинотеатрах запрещен. !) :D

Ужесточение требований к переводу фильмов может привести тому, что число лент, демонстрирующихся в кинотеатрах, снизится в три раза.

Вам понравится если вместо 30 новых фильмов в месяц, сможете смотреть десять, и только американских? Ведь сейчас фильмы просто везут из России, а после решения КС нужно будет озвучивать прямо здесь, на месте, где нет соответствующей инфраструктуры перевода. Придется тратить много времени на субтитры, а некоммерческие фильмы будет просто невыгодно переводить. :poppet:

Кроме всего прочего, часть населения Украины (особ восточной и Крыма) рискует просто не понять перевода на украинскую мову. :( [/SIZE]

• 
• 
•