Елена, 53 - 22 мая 2008 01:11

Кто ловок, различает ясно,
Что пустяки, а что опасно...
...Да, чувство - это хищный зверь,
Вцепившийся когтями в разум...
... Но зависть остается в глубине.
Чужим добром нетрудно соблазниться,
А тут оно заманчиво вдвойне...
..."Зажечься страстью, видя страсть чужую,
И ревновать, еще не полюбив,--
Хоть бог любви хитер и прихотлив,
Он редко хитрость измышлял такую.
Я потому люблю, что я ревную,
Терзаясь тем, что рок несправедлив:
Ведь я красивей, а, меня забыв,
Он нежным счастьем наградил другую.
Я в страхе и в сомненье дни влачу,
Ревную без любви, но ясно знаю:
Хочу любить, любви в ответ хочу.
Не защищаюсь и не уступаю;
Быть понятой мечтаю и молчу.
Поймет ли кто? Себя я понимаю"...
...Не знаю; только дама эта
Не больше чем весьма охотно
Встречалась с этим человеком;
Но чуть увидела она,
Что он другую любит нежно,
Толпа неистовых желаний
Пресекла ей дорогу чести,
Похитив у ее души
Все те благие помышленья.
С которыми она жила...
...Слова, сеньора, стоят мало...
...Собака укусила больно,
Зато и ластится теперь...

[I]Лопе Де Вега. Собака на сене.Перевод М. Лозинского[/I]

• 
• 
•