ХВБ+ПВ, 57 - 27 июля 2010 21:56

Смерть ничто. Она не значит ничего.
Я просто ускользнул в соседнюю комнату.
Ничего не случилось.
Всё осталось точно таким же.
Я это я, и ты это ты, и прежняя жизнь,
которую мы так славно прожили вместе, не тронута, не изменена.
Кем бы мы ни были друг для друга, мы всё ещё они самые.
Называй меня моим старым привычным именем.
Говори со мной так же просто, как ты говорил бывало.
Не изменяй своего тона.
Не принуждай себя быть торжественным или скорбным.
Смейся, как мы всегда смеялись над легкомысленными шутками,
которыми мы наслаждались вместе.
Играй, смейся, думай обо мне, молись за меня.
Позволь моему имени быть всегда домашним именем,
как то было всегда.
Пусть оно произносится без усилия,
без призраков и теней за ним.
Жизнь значит всё, что это значило всегда.
Она всё то же, чем всегда была.
Существует абсолютная и нерушимая непрерывность.
Что есть смерть, как ни незначительный инцидент?
Почему я должен исчезнуть из мыслей,
Если я скрылся из виду?
Я просто жду тебя
какое-то время,
где-то неподалёку,
прямо за углом.
Всё хорошо.

(Генри Скотт Холланд)

• 
• 
•